1 00:00:02,800 --> 00:00:04,150 Assalto de Skyjackers O dinheiro de Hazzard.. 2 00:00:04,240 --> 00:00:05,476 É o pior dia Hazzard já teve. 3 00:00:05,500 --> 00:00:07,020 Junto com Margarida. 4 00:00:07,110 --> 00:00:09,030 E a cidade está agitada. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,160 Este é o xerife Rosco P. Coltrane. 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,300 Ah, cuidado. 7 00:00:18,380 --> 00:00:20,510 'Agora, não pare e perder seu pote.' 8 00:00:20,600 --> 00:00:21,600 Sim-hee! 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,300 Agora, J. D. 10 00:00:37,360 --> 00:00:40,710 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 11 00:00:40,800 --> 00:00:44,930 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 12 00:00:45,020 --> 00:00:48,370 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 13 00:00:48,460 --> 00:00:51,940 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 14 00:00:52,020 --> 00:00:54,980 ♪ Endireitando as curvas ♪ 15 00:00:55,070 --> 00:00:57,030 ♪ Achatando as colinas ♪ 16 00:00:59,550 --> 00:01:01,510 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 17 00:01:01,600 --> 00:01:05,340 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 18 00:01:05,430 --> 00:01:08,260 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 19 00:01:08,350 --> 00:01:11,000 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 20 00:01:12,700 --> 00:01:14,790 ♪ Isso é apenas A um pouco mais ♪ 21 00:01:14,870 --> 00:01:18,270 ♪ Do que a lei permite ♪ 22 00:01:18,360 --> 00:01:21,580 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 23 00:01:21,660 --> 00:01:23,930 ♪ Não mudaria Se eles pudessem ♪ 24 00:01:26,100 --> 00:01:29,760 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 25 00:01:29,840 --> 00:01:31,980 'Ei-ha!' 26 00:01:34,850 --> 00:01:36,630 Vocês já jogaram dominó? 27 00:01:36,720 --> 00:01:39,380 Como quando uma coisa acontece, é derruba todo o resto? 28 00:01:39,460 --> 00:01:42,770 Bem, isso acontece em Perigo também. Assistir. 29 00:01:42,860 --> 00:01:44,690 Bo e Luke estavam voltando para Hazzard 30 00:01:44,770 --> 00:01:47,600 depois de uma noite de tomcattin' por aí na Cidade do Capitólio. 31 00:01:47,690 --> 00:01:50,690 Jesse tinha cerca de um quilômetro de cerca que precisava ser consertada. 32 00:01:50,780 --> 00:01:53,430 O segundo dominó foi Boss Hogg. 33 00:01:53,520 --> 00:01:55,350 Quem estava enviando três milhões em dinheiro 34 00:01:55,440 --> 00:01:57,660 para a Federação Reserva em Atlanta. 35 00:01:57,740 --> 00:02:00,880 Amigos, o dominó era uma preparação para cair. 36 00:02:00,960 --> 00:02:02,620 'Espere.' 37 00:02:26,340 --> 00:02:28,860 Ei, sinto muito sobre isso, cara, mas.. 38 00:02:28,950 --> 00:02:31,430 - Tínhamos prioridade. - Quem são vocês, pessoal? 39 00:02:31,520 --> 00:02:34,210 Eu sou Luke Duke e este é meu primo, Bo. Você está bem? 40 00:02:34,300 --> 00:02:36,130 Nós lhe daremos uma mão sair daqui? 41 00:02:36,220 --> 00:02:37,716 Claro que agradeço. Estou atrasado. 42 00:02:37,740 --> 00:02:39,310 Tentando ganhar tempo. 43 00:02:39,390 --> 00:02:41,150 Tudo bem, vamos pegar o corrente para fora do porta-malas. 44 00:02:41,180 --> 00:02:43,140 - E eu vou dar ré no caminhão. - Boa sorte. 45 00:02:46,090 --> 00:02:49,620 Isso não é dominó. Agora, que existe o deputado Enos Strate. 46 00:02:49,710 --> 00:02:51,670 Agora, ele não vai fazer o dominó cair 47 00:02:51,750 --> 00:02:53,350 mas ele com certeza vai esbarrar na mesa. 48 00:02:53,410 --> 00:02:55,100 - Você entendeu. - Sem problemas. 49 00:02:55,190 --> 00:02:57,216 - Apenas dirija com cuidado agora. - Mantenha-se entre as valas. 50 00:02:57,240 --> 00:02:58,280 Cuidado com o pé. 51 00:03:04,550 --> 00:03:06,990 'O que no mundo está acontecendo lá em cima agora? 52 00:03:10,770 --> 00:03:12,430 - 'Ei, Enos.' - 'Ei, Enos.' 53 00:03:12,510 --> 00:03:14,536 Alguma coisa errada? O que aconteceu com aquele caminhão blindado? 54 00:03:14,560 --> 00:03:17,780 Sem problemas. Ele ficou preso em um vala, e nós o ajudamos. 55 00:03:17,870 --> 00:03:19,220 Não temos tempo para conversar. 56 00:03:19,300 --> 00:03:22,830 - Até mais. - Ok, amigo. 57 00:03:22,910 --> 00:03:24,700 Diga oi para Daisy por mim. 58 00:03:32,620 --> 00:03:34,140 Leve-a com calma. 59 00:03:34,230 --> 00:03:35,880 Bons meninos. Bons meninos. 60 00:03:38,540 --> 00:03:40,240 Agora, o velho dirigindo o caminhão 61 00:03:40,320 --> 00:03:41,850 estava se preparando para ter um encontro 62 00:03:41,930 --> 00:03:43,850 para contar aos netos. 63 00:03:43,940 --> 00:03:46,760 E ele nem é casado ainda. 64 00:03:50,940 --> 00:03:53,680 Nosso pombo está dentro do cronograma. Prepare-se para morar. 65 00:04:15,010 --> 00:04:17,710 Já ultrapassei o alvo. 66 00:04:25,460 --> 00:04:28,890 Agora, o caminhão pode ser um quarto mais baixo. 67 00:04:28,980 --> 00:04:31,420 Mas isso não é onde você colocou. 68 00:04:39,950 --> 00:04:42,210 Mude-se. Ele é todo seu. 69 00:04:58,790 --> 00:05:01,270 Alcance aquela arma, nós explodiremos sua cabeça. Abaixe-se. 70 00:05:01,360 --> 00:05:03,190 Vamos. 71 00:05:03,280 --> 00:05:05,800 Não sei qual é a ideia, mas você não vai fugir. 72 00:05:05,890 --> 00:05:10,460 Continue andando. Agora, pegue lá dentro. Vamos, entre. 73 00:05:13,370 --> 00:05:15,720 Kate, vamos lá. 74 00:05:19,550 --> 00:05:23,470 Você sabe, eu pensei que sujeito tinha uma voz terrivelmente alta. 75 00:05:28,520 --> 00:05:31,740 'Por aqui. Vamos. Descendo em minha direção. Entre. 76 00:05:31,830 --> 00:05:35,440 Continue. Você aposta. É isso. 77 00:05:37,530 --> 00:05:39,880 Pegue no outro lado. É isso. 78 00:05:39,960 --> 00:05:42,360 Apresse-se, vamos sair daqui. 79 00:05:48,100 --> 00:05:49,930 Ok, leve embora. 80 00:06:06,510 --> 00:06:08,860 Amigos, lá vai dominó número um. 81 00:06:19,050 --> 00:06:20,790 De volta à cidade, chefe Hogg estava tentando 82 00:06:20,870 --> 00:06:22,660 uma nova maneira de perder peso 83 00:06:22,750 --> 00:06:25,490 sem perceber que ele tinha acabei de perder uma tonelada de dinheiro. 84 00:06:25,580 --> 00:06:27,230 Você vai ficar magro. 85 00:06:27,320 --> 00:06:30,930 'Vire e gire e você vai ficar magro. 86 00:06:31,020 --> 00:06:34,630 Agora não pare e perder seu pote. 87 00:06:34,710 --> 00:06:38,150 'Agora não pare e perder seu pote.' 88 00:06:38,240 --> 00:06:41,630 'E um e dois e três e quatro.' 89 00:06:43,330 --> 00:06:45,420 Graças a Deus, o telefone. 90 00:06:47,290 --> 00:06:49,730 Ah, Rosco, você responde isso. Eu não consigo me mover. 91 00:06:51,950 --> 00:06:53,650 Rosco P. Coltrane. 92 00:06:53,730 --> 00:06:56,390 Vá em frente enquanto Estou fazendo minhas acrobacias. 93 00:06:58,430 --> 00:07:01,050 Quem? Você fez? Eu direi a ele. 94 00:07:03,660 --> 00:07:05,050 Bem? 95 00:07:05,140 --> 00:07:08,010 Pular e pular e você perderá seu caroço. 96 00:07:08,100 --> 00:07:10,050 Não, não. Quem foi isso no telefone? 97 00:07:10,140 --> 00:07:12,100 - Ah, esse foi o Sr. Baker. - Ah, Sr. Baker. 98 00:07:12,190 --> 00:07:13,970 - Ele estava lá em Tri-County. - Sim, Tri... 99 00:07:14,060 --> 00:07:16,190 Você sabe, ele dirige isso caminhão blindado...coisa.. 100 00:07:16,280 --> 00:07:17,190 Sim. Sim. 101 00:07:17,280 --> 00:07:18,980 Em Atlanta. 102 00:07:19,060 --> 00:07:22,110 Ele disse que seu motorista tinha liguei com uma emergência 103 00:07:22,200 --> 00:07:24,290 'e ele me quer para vir conferir. 104 00:07:24,370 --> 00:07:25,526 Sr. Baker no Tri-County's Caminhão Blindado? 105 00:07:25,550 --> 00:07:27,110 - Sim. - Ele perdeu contato? 106 00:07:27,200 --> 00:07:28,786 - Sim, ele perdeu contato. - N-n-agora, Rosco, ouça. 107 00:07:28,810 --> 00:07:30,200 O que? 108 00:07:30,290 --> 00:07:33,160 Eu tenho três milhões dólares em dinheiro vivo 109 00:07:33,250 --> 00:07:34,770 do meu banco naquele caminhão. 110 00:07:34,860 --> 00:07:37,120 - Não me diga isso. - Poderia ser um desastre. 111 00:07:37,210 --> 00:07:39,170 Por conta de por a primeira vez 112 00:07:39,260 --> 00:07:40,950 Não fiz nenhum seguro. 113 00:07:41,040 --> 00:07:42,430 Ah, idiota, idiota, idiota. 114 00:07:42,520 --> 00:07:44,066 Vergonha, vergonha, todo mundo sabe seu nome. 115 00:07:44,090 --> 00:07:46,390 - Isso é terrível. - Eu sei que é. Eu sei. 116 00:07:46,480 --> 00:07:49,490 Eu te digo, para salvar alguns mil eu poderia perder milhões. 117 00:07:49,570 --> 00:07:51,790 - Oh. - Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 118 00:07:51,880 --> 00:07:53,710 Onde ele disse eles perderam contato? 119 00:07:53,790 --> 00:07:55,930 - Vale do Carvalho. - Oak Valley, aqui vamos nós. 120 00:07:56,010 --> 00:07:57,800 - Precisamos pegar aquele caminhão. - Oh sim. 121 00:07:57,880 --> 00:08:00,320 Vamos, vamos, não há um minuto a perder. 122 00:08:00,410 --> 00:08:02,590 - Você pode fazer uma pausa agora. - Ei! 123 00:08:04,370 --> 00:08:06,020 Vamos, vamos, vamos. 124 00:08:06,110 --> 00:08:08,850 De todas as vezes que tem que sair correndo.. 125 00:08:08,940 --> 00:08:10,590 Eu tenho que pegar isso caminhão blindado. 126 00:08:10,680 --> 00:08:12,810 Eu não posso imaginar o que eles estão pensando. 127 00:08:12,900 --> 00:08:14,770 Três milhões de dólares, Rosco. 128 00:08:14,860 --> 00:08:17,340 Vamos, vamos, não perca tempo se vestindo. 129 00:08:17,430 --> 00:08:19,120 'Vamos, vamos vista-se no caminho. 130 00:08:19,210 --> 00:08:22,430 'Vamos, vamos vamos, vamos. Aqui.' 131 00:08:22,520 --> 00:08:25,300 'Vamos, onde está meu camisa? Onde está minha camisa? 132 00:08:25,390 --> 00:08:27,350 'Oh, aí estão minhas calças.' 133 00:08:27,440 --> 00:08:29,390 'Vamos, vamos, vista-se, sim? 134 00:08:29,480 --> 00:08:30,976 - Aqui, deixa eu pegar... - Tudo bem, dirija. 135 00:08:31,000 --> 00:08:34,310 Oh. Oh. Espere um minuto, chefe. 136 00:08:34,400 --> 00:08:38,060 Chefe, não consigo nesta coisa. 137 00:08:38,140 --> 00:08:41,450 Na fazenda, todo mundo estava carregando o equipamento de conserto de cerca 138 00:08:41,540 --> 00:08:43,500 sem saber disso com o que ia acontecer 139 00:08:43,580 --> 00:08:45,256 eles não seriam fazendo qualquer trabalho de cerca. 140 00:08:45,280 --> 00:08:48,330 - Você acha, Lucas? - Isso deve bastar. 141 00:08:48,410 --> 00:08:50,720 'Este é Oak Valley, e não vejo nada. 142 00:08:50,810 --> 00:08:52,850 'Continue dirigindo. Precisamos encontrá-lo. 143 00:08:52,940 --> 00:08:56,680 'Se eu perder esses três milhões dólares, meu banco irá falir. 144 00:08:56,770 --> 00:08:59,250 'Isso significa que eu vou perder minha conta de Natal?' 145 00:08:59,340 --> 00:09:01,910 'Huh? Você poderia apenas cale-se e continue dirigindo. 146 00:09:01,990 --> 00:09:03,860 Esta é uma estrada movimentada hoje. 147 00:09:03,950 --> 00:09:06,130 Atire, perseguição inútil. 148 00:09:06,210 --> 00:09:07,480 Enos. Enos. 149 00:09:07,560 --> 00:09:09,520 Você vê um blindado caminhão por aqui? 150 00:09:09,610 --> 00:09:11,180 - Caminhão blindado? - Você não fez isso. 151 00:09:11,260 --> 00:09:13,440 - Claro que sim. - Você fez? Onde, onde? 152 00:09:13,530 --> 00:09:16,830 Lá atrás. O duque os meninos o ajudaram a sair de uma vala. 153 00:09:16,920 --> 00:09:19,270 Oh, os meninos Duke, Eu deveria saber. 154 00:09:19,360 --> 00:09:21,660 Você sabe que é isso aconteceu com seu caminhão blindado. 155 00:09:21,750 --> 00:09:23,320 - Foi um assalto. - 'Eu sei. Eu sei.' 156 00:09:23,400 --> 00:09:24,840 Tudo bem, vamos, vamos. 157 00:09:24,930 --> 00:09:27,020 Nós vamos prender aqueles duques ladrões. 158 00:09:27,100 --> 00:09:28,980 - Vamos, vamos. - Sr. Hogg, xerife.. 159 00:09:29,060 --> 00:09:30,320 Os meninos Duke não iriam.. 160 00:09:30,410 --> 00:09:32,460 Sr. Xerife. Xerife, eles.. 161 00:09:34,290 --> 00:09:36,030 Daisy nos embalou um baita almoço. 162 00:09:36,110 --> 00:09:38,250 'Bom. eu poderia sobre comer um cavalo. 163 00:09:38,330 --> 00:09:41,120 Pessoal, o segundo dominó está prestes a cair. 164 00:09:41,210 --> 00:09:44,250 Você cronometrou perfeitamente. Carregamos tudo. 165 00:09:44,340 --> 00:09:46,080 - Tudo bem, seus duques. - Vamos. Vamos. 166 00:09:46,170 --> 00:09:49,170 - Você está preso. - Prender prisão? Prisão por quê? 167 00:09:49,260 --> 00:09:51,080 - Ah, isso é importante. - Sim. 168 00:09:51,170 --> 00:09:53,650 Você segurou aquela armadura caminhão do meu banco 169 00:09:53,740 --> 00:09:56,610 com três milhões de dólares a bordo, e eu chamo isso de grande furto. 170 00:09:56,700 --> 00:09:59,920 Tudo bem, agora nós conhecemos você Dukes estão escondendo aquele caminhão 171 00:10:00,010 --> 00:10:01,830 por aqui em algum lugar. Agora, onde está? 172 00:10:01,920 --> 00:10:04,840 Oh, Rosco, você conhece os meninos não faria nada parecido. 173 00:10:04,920 --> 00:10:06,840 Além disso, onde você sai vindo aqui 174 00:10:06,930 --> 00:10:08,490 fazendo essas acusações? 175 00:10:08,580 --> 00:10:10,630 Nós temos eles dois seus sobrinhos ladrões 176 00:10:10,710 --> 00:10:12,410 peru frio desta vez. 177 00:10:12,500 --> 00:10:14,540 Sim. Olha, temos uma testemunha. 178 00:10:14,630 --> 00:10:15,980 Enos aqui, ele os viu. 179 00:10:16,070 --> 00:10:17,680 Sim, você está certo, ele nos viu. 180 00:10:17,760 --> 00:10:20,770 Ele nos viu empurrando isso carro blindado de uma vala. 181 00:10:20,850 --> 00:10:22,706 Isso mesmo, Sr. Hogg, isso é tudo que eles estavam fazendo. 182 00:10:22,730 --> 00:10:24,420 Enos, você pode ficar quieto? 183 00:10:24,510 --> 00:10:27,210 Como oficial superior, agora, Eu farei o interrogatório. 184 00:10:27,290 --> 00:10:28,910 - Sim. - Tudo bem, seus duques. 185 00:10:28,990 --> 00:10:32,040 Agora, você admite que você teve um contato físico 186 00:10:32,130 --> 00:10:33,820 com aquele caminhão blindado, certo? 187 00:10:33,910 --> 00:10:37,130 Claro que tivemos contato com isso. De que outra forma podemos tirá-lo? 188 00:10:37,220 --> 00:10:39,350 O cara foi embora, não o vimos desde então. 189 00:10:39,440 --> 00:10:41,180 E temos trabalho, então apenas recue. 190 00:10:41,270 --> 00:10:43,220 Espere um minuto. eu não acredito nisso. 191 00:10:43,310 --> 00:10:45,490 Escute, você roubou aquele caminhão e meu dinheiro 192 00:10:45,570 --> 00:10:48,970 e você vai apodrecer na prisão até você confessar. 193 00:10:49,060 --> 00:10:51,490 - Pelo menos. - Rosco, leve-os embora. 194 00:10:51,580 --> 00:10:53,540 Enos, algeme-os e encha-os. 195 00:10:53,630 --> 00:10:54,800 - Sim, vá em frente. - Mas, mas.. 196 00:10:54,890 --> 00:10:56,280 - Vá em frente. - Eles não.. 197 00:10:56,370 --> 00:10:58,330 Eles eram... o caminhão estava indo para um lado 198 00:10:58,410 --> 00:11:01,240 e eles estavam indo outro. Eles são inocentes. 199 00:11:01,330 --> 00:11:03,640 'Você poderia simplesmente fazer o que lhe foi dito? 200 00:11:03,720 --> 00:11:05,000 Vamos, dê nós as malditas coisas. 201 00:11:05,070 --> 00:11:07,470 Vamos pegar o Rosco por prisão falsa. 202 00:11:07,550 --> 00:11:09,390 Se você está se perguntando por que eles se permitiram 203 00:11:09,420 --> 00:11:12,120 ser preso, é óbvio você nunca teve que cavar 204 00:11:12,210 --> 00:11:14,560 postes por um quilômetro de cerca. 205 00:11:14,650 --> 00:11:17,390 E enquanto os meninos Duke estavam algemando-se e enchendo-se 206 00:11:17,480 --> 00:11:19,350 o verdadeiro caminhão sequestradores estavam se escondendo 207 00:11:19,430 --> 00:11:20,780 na casa de gelo abandonada de Boss 208 00:11:20,870 --> 00:11:22,740 sem o conhecimento de Boss. 209 00:11:22,830 --> 00:11:25,270 'Bem, um brinde a Kate, cérebros da nossa equipe. 210 00:11:25,350 --> 00:11:27,090 Ela vai fazer todos nós milionários. 211 00:11:27,180 --> 00:11:28,490 - Sim, Kate. - Sim. 212 00:11:30,100 --> 00:11:31,790 Fácil de preparar. 213 00:11:31,880 --> 00:11:34,930 Ainda temos um longo dia pela frente. 214 00:11:35,010 --> 00:11:37,360 Número dois da nossa lista 215 00:11:37,450 --> 00:11:41,190 a remessa bancária está chegando saindo de Greenville em 48 minutos. 216 00:11:41,280 --> 00:11:43,110 - Então é melhor irmos. - 'Ei, Kate.' 217 00:11:43,200 --> 00:11:44,810 Aquele caminhão blindado cronograma é ouro puro. 218 00:11:44,890 --> 00:11:46,370 Como você conseguiu isso? 219 00:11:46,460 --> 00:11:48,290 Eu tenho minhas fontes 220 00:11:48,380 --> 00:11:51,510 Eu estive planejando isso operação por um longo tempo. 221 00:11:51,600 --> 00:11:54,120 E que operação. É brilhante. 222 00:11:54,210 --> 00:11:56,430 Você os pega no banco caminhões no ar 223 00:11:56,510 --> 00:11:58,690 com aquele super-carregado helicóptero seu 224 00:11:58,780 --> 00:12:00,610 'e a penugem deve enlouquecer.' 225 00:12:00,690 --> 00:12:02,040 Uau. 226 00:12:02,130 --> 00:12:04,130 Eles simplesmente desaparecem sem a menor ideia. 227 00:12:04,220 --> 00:12:06,570 Temos mais dois para vá antes de comemorarmos. 228 00:12:06,650 --> 00:12:08,130 Então vamos lá. 229 00:12:08,220 --> 00:12:10,700 Vocês conhecem o nosso ponto de encontro. 230 00:12:10,790 --> 00:12:13,840 Cleary, certifique-se de que nosso o hóspede está confortável. 231 00:12:13,920 --> 00:12:16,060 Vou colocá-lo em nosso melhores acomodações. 232 00:12:16,140 --> 00:12:17,750 Bom. 233 00:12:28,110 --> 00:12:30,160 De volta à cidade, Boss estava discutindo 234 00:12:30,240 --> 00:12:32,510 pettifogging os duques como ele fazia há anos. 235 00:12:32,590 --> 00:12:34,136 Você tem que deixar os meninos fora, chefe, essa é a lei. 236 00:12:34,160 --> 00:12:35,160 Uh-huh. 237 00:12:35,210 --> 00:12:36,900 - Ah, J.D. - Sim. 238 00:12:36,990 --> 00:12:41,120 Tenho $247 aqui. Agora, Eu vou te dar isso, certo? 239 00:12:41,210 --> 00:12:43,950 $ 247, Jesse Duke! 240 00:12:44,040 --> 00:12:46,350 Aqueles rapazes roubaram três milhões! 241 00:12:46,430 --> 00:12:48,130 E eu não vou deixá-los sair 242 00:12:48,220 --> 00:12:50,260 até que eles me digam o que eles fizeram com isso. 243 00:12:50,350 --> 00:12:51,750 Chefe, você está desperdiçando sua maldita hora. 244 00:12:51,830 --> 00:12:53,790 Nós ajudamos o motorista fora da vala 245 00:12:53,880 --> 00:12:55,700 e o enviou do jeito dele e isso é tudo. 246 00:12:55,790 --> 00:12:57,100 - Período. - Sim. 247 00:12:57,180 --> 00:12:58,880 Como é que ninguém vi aquele motorista 248 00:12:58,970 --> 00:13:00,670 a caminhonete dele ou meu dinheiro de novo? 249 00:13:00,750 --> 00:13:02,580 Não temos a menor ideia. 250 00:13:02,670 --> 00:13:05,410 Bem, você vê, não faz qualquer diferença. Eu tenho uma solução. 251 00:13:05,500 --> 00:13:07,800 É chamado de terceiro grau. 252 00:13:07,890 --> 00:13:10,150 Tudo bem, vocês civis, apenas saia daqui. 253 00:13:10,240 --> 00:13:13,070 Esta é a polícia oficial trabalhar. Tire-os daqui. 254 00:13:13,160 --> 00:13:15,160 Vamos, vamos vamos lá, é isso. 255 00:13:15,250 --> 00:13:16,900 - Bem, não podemos.. - Ficaremos bem. 256 00:13:16,990 --> 00:13:20,340 Não quero ninguém aqui assim não tem estômago forte. 257 00:13:20,420 --> 00:13:21,860 Ah, tudo bem. Tudo bem 258 00:13:21,950 --> 00:13:23,560 Não é uma barriga grande, mas é forte. 259 00:13:23,640 --> 00:13:25,560 Bem, vamos tirar isso deles. Vamos. 260 00:13:25,650 --> 00:13:26,870 Você tem razão. Agora, tudo bem... 261 00:13:26,950 --> 00:13:28,520 - Boo-hoo! - Boo-hoo! 262 00:13:37,310 --> 00:13:39,010 O caminhão está dentro do prazo. 263 00:13:39,100 --> 00:13:41,530 - 'Prepare-se para morar.' - Rogério. 264 00:13:43,800 --> 00:13:45,670 Bem, eu te disse não funcionaria. 265 00:13:45,750 --> 00:13:47,710 Você nunca vai pegá-los Meninos Duke para conversar. 266 00:13:47,800 --> 00:13:49,850 Talvez pudéssemos vencer use-os com uma mangueira de borracha. 267 00:13:49,930 --> 00:13:51,800 Isso nunca vai fazer eles derramam o feijão. 268 00:13:51,890 --> 00:13:53,670 Poderíamos matá-los de fome. 269 00:13:53,760 --> 00:13:56,030 Você sabe, tire sua torta à la mode. 270 00:13:56,110 --> 00:13:57,900 Agora, tudo que você fez é me deixar com fome. 271 00:13:57,980 --> 00:13:59,290 - Ah, eu também. - Sim. 272 00:13:59,380 --> 00:14:01,730 - Ooh, ooh, isso é frango? - Sim. 273 00:14:03,550 --> 00:14:06,910 Bo-Boss Hogg é, uh, Rosco falando por ele. 274 00:14:06,990 --> 00:14:09,390 Sim, bem, você responda como você fez. 275 00:14:09,470 --> 00:14:11,260 O que é isso? 276 00:14:11,340 --> 00:14:13,090 Você está brincando comigo? 277 00:14:13,170 --> 00:14:15,000 Ah, não, outro não. 278 00:14:15,090 --> 00:14:16,960 Ah, bem, isso é, isso é terrível. 279 00:14:17,050 --> 00:14:19,140 Uh, bem, obrigado por ligando. Eu agradeço. 280 00:14:19,220 --> 00:14:20,636 Ligaremos para você se houver alguma coisa acontece, Sr. Baker. 281 00:14:20,660 --> 00:14:21,830 - Sr. Baker? - Sim. 282 00:14:21,920 --> 00:14:23,040 - Esse foi o Sr. Baker? - Sim. 283 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 - De Tri-Condado? - Sim. 284 00:14:24,140 --> 00:14:25,530 O que você quer dizer com outro? 285 00:14:25,620 --> 00:14:27,670 Más notícias, más notícias. Aconteceu de novo. 286 00:14:27,750 --> 00:14:29,100 - Foi? - Outro caminhão blindado. 287 00:14:29,190 --> 00:14:30,556 Só este foi a corrida de Greenville. 288 00:14:30,580 --> 00:14:32,240 - Corrida de Greenville? - Sim. 289 00:14:32,320 --> 00:14:35,500 O motorista liga, grande emergência e de repente 290 00:14:35,590 --> 00:14:37,410 não, não havia nada nas ondas do rádio 291 00:14:37,500 --> 00:14:38,980 e desapareceu assim como o seu. 292 00:14:39,070 --> 00:14:40,590 - Desapareceu? - Sim. 293 00:14:40,680 --> 00:14:43,120 - Se isso não vencer tudo. - Ah, eu sei. 294 00:14:43,200 --> 00:14:44,990 - Bem, você sabe o que isso significa? - Não. 295 00:14:45,070 --> 00:14:46,810 Bem, isso apenas limpa os meninos do duque. 296 00:14:46,900 --> 00:14:48,510 - Oh sério? - Ou não? 297 00:14:48,600 --> 00:14:50,210 - Espere um minuto. - Oh. 298 00:14:53,690 --> 00:14:55,170 Eles estão bem trancados. 299 00:14:55,260 --> 00:14:58,000 Então eles não poderiam ter conseguiu aquele trabalho em Greenville. 300 00:14:58,090 --> 00:15:00,050 E se eles não roubar aquele caminhão 301 00:15:00,130 --> 00:15:02,740 é provável que eles tenham certeza não derrubou o meu. 302 00:15:02,830 --> 00:15:04,660 Oh, bem, bem, você sabe o que isso significa 303 00:15:04,750 --> 00:15:06,310 isso significa que nós não tenho suspeito. 304 00:15:06,360 --> 00:15:08,360 Eu sei. Não temos leva aos verdadeiros bandidos. 305 00:15:08,450 --> 00:15:10,140 Oh. 306 00:15:10,230 --> 00:15:12,620 Não temos como nos recuperar meus três milhões de dólares. 307 00:15:12,710 --> 00:15:14,490 - Oh. - Além disso.. 308 00:15:14,580 --> 00:15:15,580 - Mais? - Sem seguro. 309 00:15:15,670 --> 00:15:17,540 Oh. 310 00:15:17,630 --> 00:15:20,540 Quando isso vazar, há vai ser uma corrida ao meu banco. 311 00:15:20,630 --> 00:15:21,980 - Pelo menos. - Eu prometo. 312 00:15:22,070 --> 00:15:23,566 - Oh sim. - E então, estarei falido. 313 00:15:23,590 --> 00:15:24,940 Oh sim. 314 00:15:25,030 --> 00:15:26,850 - Quebrado e arruinado. - Sim. 315 00:15:32,340 --> 00:15:34,910 Eu-eu vou provar isso para você. eu pode pegar esses bandidos. 316 00:15:34,990 --> 00:15:37,170 Assim que eu liberte aqueles garotos Duke. 317 00:15:37,260 --> 00:15:38,870 - Liberar? - Ah, espere um minuto. 318 00:15:38,950 --> 00:15:40,390 - O que? - Segure tudo. 319 00:15:40,480 --> 00:15:42,440 Você acabou de dar me uma ideia brilhante. 320 00:15:42,520 --> 00:15:44,090 Eu fiz? Bom para mim. 321 00:15:44,180 --> 00:15:45,830 - Qual foi? - Eu vou te contar. 322 00:15:45,920 --> 00:15:47,880 Olha, até agora, você e Enos 323 00:15:47,960 --> 00:15:49,400 você nunca pegou algum bandido, não é? 324 00:15:49,440 --> 00:15:52,490 Bem... A menos que o Os meninos Duke ajudaram você. 325 00:15:52,580 --> 00:15:54,750 - Bem, eu não diria isso. - Sim, bem, eu faria. 326 00:15:54,840 --> 00:15:56,880 - Bem... - Então aqui está minha ideia. 327 00:15:56,970 --> 00:15:59,500 Não vamos contar ao duque rapazes, já não são suspeitos. 328 00:15:59,580 --> 00:16:00,776 - Não estamos? - Não vamos libertá-los. 329 00:16:00,800 --> 00:16:02,110 - Não estamos? - Não, não. 330 00:16:02,190 --> 00:16:04,500 Em vez disso, vamos deixe-os escapar. 331 00:16:04,590 --> 00:16:06,370 Vamos deixar.. 332 00:16:06,460 --> 00:16:08,290 Por que faríamos um coisa estúpida como essa? 333 00:16:08,370 --> 00:16:10,070 Eu vou te contar. 334 00:16:10,160 --> 00:16:12,680 Porque uma vez que eles saem, eles estão vou tentar se limpar. 335 00:16:12,770 --> 00:16:14,640 - Como sempre fazem. - Eles sempre fazem. 336 00:16:14,730 --> 00:16:16,470 - E vamos segui-los. - Siga-os. 337 00:16:16,560 --> 00:16:18,730 Sim, para os verdadeiros bandidos. O caminhão blindado desaparecido. 338 00:16:18,820 --> 00:16:20,950 - Sim. - E meus 3 milhões de smackeroos. 339 00:16:21,040 --> 00:16:23,870 Ooh, e então eu vou deixar eles fazem meu trabalho sujo. 340 00:16:23,960 --> 00:16:25,650 Você vai deixá-los faça seu trabalho sujo. 341 00:16:25,740 --> 00:16:27,570 - Serei pago por isso. - Você vai? 342 00:16:27,650 --> 00:16:29,090 - Eu não vou? - Talvez. 343 00:16:29,180 --> 00:16:31,880 - Ah. - Aqui. Veja como faremos isso. 344 00:16:31,960 --> 00:16:34,660 'Esconder esse caminhão com o outro. 345 00:16:37,800 --> 00:16:40,150 Você tem alguma ideia do que o que diabos está acontecendo? 346 00:16:40,230 --> 00:16:42,930 O que parece para mim Boss pagou alguns caras 347 00:16:43,020 --> 00:16:45,630 para roubar o banco e ele é vou pegar o dinheiro do seguro. 348 00:16:45,720 --> 00:16:47,630 Bem, isso faz sentido. 349 00:16:47,720 --> 00:16:50,760 Só assim seremos capazes para nos limpar e provar que 350 00:16:50,850 --> 00:16:53,330 é sair daqui e não vejo como. 351 00:17:02,250 --> 00:17:04,740 Vamos fazer mais exercícios. 352 00:17:04,820 --> 00:17:06,300 Exercitando. 353 00:17:06,390 --> 00:17:09,440 Tudo bem, vocês, duques, apenas mantenha a calma 354 00:17:09,520 --> 00:17:11,740 enquanto Boss e eu fazer nossas acrobacias. 355 00:17:11,830 --> 00:17:13,530 - Sim. Tudo pronto. - Vocês estão prontos, pessoal? 356 00:17:13,610 --> 00:17:15,310 - Estou pronto. - Assim como eu disse. 357 00:17:15,400 --> 00:17:16,660 - Ok, braços abertos. - Braços para fora. 358 00:17:16,750 --> 00:17:18,440 - Braços para fora. - Braços para cima. 359 00:17:18,530 --> 00:17:19,620 - Braços para cima. - Braços para cima. 360 00:17:19,710 --> 00:17:21,360 - E acabou. - Sobre. 361 00:17:21,450 --> 00:17:23,100 - E um, dois, três. - Um dois três. 362 00:17:23,190 --> 00:17:24,760 Pelas pernas. 363 00:17:24,840 --> 00:17:27,150 - Um dois três. - Um dois três. 364 00:17:27,240 --> 00:17:31,070 'E deslize para trás e um, dois, três. 365 00:17:31,150 --> 00:17:32,500 'Você quer experimentar aqueles correndo?' 366 00:17:32,590 --> 00:17:34,330 - 'Vamos fazer isso.' - Tudo bem, aqui vamos nós. 367 00:17:34,420 --> 00:17:37,770 E um, dois, três, quatro. 368 00:17:37,860 --> 00:17:40,860 E para cima, dois, três, quatro. 369 00:17:40,950 --> 00:17:43,990 - 'E para cima, dois, três, quatro.' - 'Dois, três, quatro.' 370 00:17:44,080 --> 00:17:47,470 'E um, dois, três, quatro.' 371 00:17:47,560 --> 00:17:50,430 - E para cima, dois, três, quatro. - Para cima, dois, três, quatro. 372 00:17:50,520 --> 00:17:51,870 - Falando em correr. - Sim. 373 00:17:51,960 --> 00:17:53,260 Os Dukes simplesmente acabaram. 374 00:17:53,350 --> 00:17:54,610 - Eles se foram? - Eles se foram. 375 00:17:54,700 --> 00:17:55,920 - Ah, aleluia. - Oh. 376 00:17:56,000 --> 00:17:57,270 - Fuga da prisão! - Fuga da prisão! 377 00:17:57,350 --> 00:17:58,830 - Fuga da prisão! - Fuga da prisão! 378 00:17:58,920 --> 00:18:01,270 Pare esses bandidos. Fuga de presos! 379 00:18:01,360 --> 00:18:04,010 - Fuga da prisão. Fuga de presos. - Fuga da prisão. 380 00:18:04,100 --> 00:18:05,750 Tivemos sorte. Vamos. 381 00:18:05,840 --> 00:18:07,410 - 'Jailbreak.' - 'Jailbreak.' 382 00:18:07,490 --> 00:18:09,970 Fuga de presos. Pare esses prisioneiros. 383 00:18:10,060 --> 00:18:11,150 Pare os prisioneiros. 384 00:18:13,330 --> 00:18:15,810 Agora, deixe-me apenas pare as coisas aqui mesmo. 385 00:18:15,890 --> 00:18:18,770 Boss deixou os Dukes escapar, então eles vão pegar os bandidos 386 00:18:18,850 --> 00:18:21,810 mas Enos não está envolvido nisso, então ele tentará detê-los. 387 00:18:21,900 --> 00:18:25,420 E eles não podem, se ele fizer isso, o que espero que ele não faça. 388 00:18:25,510 --> 00:18:27,120 Agora, isso é verdade, hein? 389 00:18:34,430 --> 00:18:35,910 - Fuga da prisão. - Fuga da prisão. 390 00:18:36,000 --> 00:18:38,050 Eu não posso acreditar. 391 00:18:42,310 --> 00:18:43,570 - Ah, não, não. - Ah, ah. 392 00:18:43,660 --> 00:18:45,880 Maldito seja, que hora de Enos aparecer. 393 00:18:45,970 --> 00:18:47,930 'Ele está tentando pegue esses duques. 394 00:18:48,010 --> 00:18:50,540 Ele vai estragar tudo. Venha em frente, temos que ir atrás dele. 395 00:18:50,620 --> 00:18:51,890 - Vamos! - Aquele idiota. 396 00:18:54,110 --> 00:18:55,760 Enos está bem atrás de nós. 397 00:18:55,850 --> 00:18:57,200 - Vamos pegá-los. - Vamos pegá-los. 398 00:18:59,760 --> 00:19:01,070 Espere. 399 00:19:03,200 --> 00:19:05,680 - Tenho que ir atrás daqueles Dukes. - O que você está olhando? 400 00:19:13,820 --> 00:19:16,390 Espere, xerife. Cuidadoso, não chegue muito perto. 401 00:19:16,480 --> 00:19:18,560 Um daqueles duques pode nos localizar. 402 00:19:18,650 --> 00:19:20,740 Bem, eu só espero que cérebro de abelha Enos 403 00:19:20,830 --> 00:19:22,480 não os pegue. 404 00:19:22,570 --> 00:19:25,570 Bem, ele nunca fez isso. eu tenho certeza espero que ele não quebre sua seqüência. 405 00:19:25,660 --> 00:19:27,010 - Cuidadoso! Cuidadoso! - Fácil. 406 00:19:31,450 --> 00:19:33,880 Uau! 407 00:19:33,970 --> 00:19:36,580 Ele está recebendo demais prática. Eu não posso perdê-lo. 408 00:19:53,770 --> 00:19:55,340 Oh! 409 00:19:58,390 --> 00:20:00,300 - Ele está bem? - Sim, ele parece bem. 410 00:20:00,390 --> 00:20:03,520 É melhor CB Cooter e peça para ele vir buscá-lo. 411 00:20:03,610 --> 00:20:04,700 Tudo bem. 412 00:20:06,610 --> 00:20:08,660 Bem, Enos não falhe conosco, ele riu. 413 00:20:08,750 --> 00:20:11,400 Ah, aleluia. Ele fez isso. 414 00:20:11,490 --> 00:20:13,320 - Espere um minuto. Pare, pare. - O que? O que? 415 00:20:13,400 --> 00:20:15,450 Os duques podem pensar que é seguro voltar por aqui. 416 00:20:15,530 --> 00:20:17,230 - Sim? - Sim. 417 00:20:17,320 --> 00:20:19,760 É melhor irmos para trás dos arbustos. Não queremos que eles nos vejam. 418 00:20:19,840 --> 00:20:22,320 - 'Sim. Os arbustos. - 'Sim, rápido, rápido, vamos lá.' 419 00:20:24,110 --> 00:20:26,590 'Sim, bem em esses arbustos aqui.' 420 00:20:26,680 --> 00:20:28,770 - 'Oh.' - 'Pronto, essa é a ideia.' 421 00:20:28,850 --> 00:20:31,720 'Tudo bem. É isso. Sobre lá. Sim, isso é bom. 422 00:20:31,810 --> 00:20:33,510 - Bem aqui. - Sim. 423 00:20:33,600 --> 00:20:35,030 Bem, então. 424 00:20:39,470 --> 00:20:41,690 - 'Eles estão vindo.' - Não deixe que eles te vejam. 425 00:20:41,780 --> 00:20:42,780 Abaixe-se. 426 00:20:48,090 --> 00:20:49,700 - Lá vão eles. - Sim. 427 00:20:49,790 --> 00:20:52,270 Eles estão indo direto para cidade como você disse que fariam. 428 00:20:52,350 --> 00:20:54,570 - Oh, seu idiota esperto. - Você poderia, por favor! 429 00:20:54,660 --> 00:20:57,050 Tudo bem agora, siga eles. Mas fácil. 430 00:20:57,140 --> 00:21:00,060 Basta segui-los de perto porque eles vão nos levar 431 00:21:00,140 --> 00:21:01,670 direto para o caminhão blindado 432 00:21:01,750 --> 00:21:03,410 e meus três milhões de smackeroos. 433 00:21:03,500 --> 00:21:05,280 Sim, idiotas. 434 00:21:06,850 --> 00:21:08,850 Cuidado, agora. Cuidadoso. 435 00:21:12,850 --> 00:21:15,420 Por que estamos indo para a cidade? Estamos no cordeiro, lembre-se. 436 00:21:15,510 --> 00:21:18,290 Nós vamos nos esgueirar pelas costas caminho, mas temos que encontrar Boss. 437 00:21:18,380 --> 00:21:20,430 - Nós fazemos? - Sim. 438 00:21:20,510 --> 00:21:22,730 Se ele fingiu aquele roubo, ele tem que se encontrar 439 00:21:22,820 --> 00:21:24,390 com os lacaios ele tinha feito o trabalho. 440 00:21:24,470 --> 00:21:25,910 Sim, e então podemos segui-lo. 441 00:21:26,000 --> 00:21:28,480 Ele nos guiará direito para aquele caminhão blindado. 442 00:21:28,560 --> 00:21:32,130 Agora, eles estão tentando encontrar Chefe, quem está atrás deles. 443 00:21:32,220 --> 00:21:34,310 Durante tudo isso perseguir a cauda ou perseguir a cauda 444 00:21:34,400 --> 00:21:36,270 seja lá o que for 445 00:21:36,350 --> 00:21:39,180 os sequestradores estavam coletando outro caminhão em seu esconderijo. 446 00:21:41,230 --> 00:21:43,710 Nossa opinião vai superar o trabalho Brink's-Boston 447 00:21:43,800 --> 00:21:45,760 para o recorde de todos os tempos. 448 00:21:45,840 --> 00:21:48,190 O próximo da nossa programação é a remessa da Cidade do Capitólio. 449 00:21:48,280 --> 00:21:50,330 Chegando em dois horas e cinco minutos... 450 00:21:50,410 --> 00:21:53,280 Eu tenho um problema. Meu relógio está faltando. Acabei de perceber. 451 00:21:53,370 --> 00:21:54,980 A banda deve ter quebrado. 452 00:21:55,070 --> 00:21:57,330 - Você checou o carro? - Sim, não consegui encontrar. 453 00:21:57,420 --> 00:21:59,380 Pense que poderia ter caiu durante um trabalho? 454 00:21:59,460 --> 00:22:02,420 É isso que estou preocupado sobre. Minhas iniciais estão nele. 455 00:22:02,510 --> 00:22:04,250 O que significa que pode ser rastreado. 456 00:22:04,340 --> 00:22:07,820 Temos dez milhões de dólares golpe funcionando perfeitamente. 457 00:22:07,910 --> 00:22:09,560 E isso pode estragar tudo. 458 00:22:09,650 --> 00:22:12,066 Vamos, Taylor. Vamos voltar e verifique os dois pontos de retenção. 459 00:22:12,090 --> 00:22:13,440 Sim. 460 00:22:13,520 --> 00:22:15,920 É melhor você encontrá-lo e volte rápido. 461 00:22:16,000 --> 00:22:18,720 Você não sabe que ela está irritada antes do café da manhã. 462 00:22:18,790 --> 00:22:21,620 De volta a Hazzard, a palavra era sobre o dinheiro desaparecido 463 00:22:21,700 --> 00:22:23,750 e comecei a correr no banco Hazzard. 464 00:22:23,840 --> 00:22:25,400 Sabemos que você está aí. 465 00:22:25,490 --> 00:22:29,840 Ah, Daisy, Jesse. Ah, isso é simplesmente horrível. 466 00:22:29,930 --> 00:22:32,930 Agora, durante tudo isso, Bo e Luke estavam voltando sorrateiramente 467 00:22:33,020 --> 00:22:36,760 à cidade para conhecer Cooter e Tio Jesse na Cooter's Garage. 468 00:22:36,850 --> 00:22:38,760 Eles simplesmente não conseguiam acreditar aquele chefe e Rosco 469 00:22:38,850 --> 00:22:40,420 poderia desaparecer tão rápido. 470 00:23:01,530 --> 00:23:03,270 Hum, eles estavam certos. 471 00:23:10,360 --> 00:23:12,670 Minha irmã mais nova, Beulah Mae 472 00:23:12,760 --> 00:23:14,840 tem que ter um operação séria 473 00:23:14,930 --> 00:23:16,800 e ela não tem dinheiro. 474 00:23:16,890 --> 00:23:20,680 eu ia mandá-la US$ 1.000 que eu economizei. 475 00:23:20,760 --> 00:23:22,680 Agora, eu não sei o que ela fará. 476 00:23:22,770 --> 00:23:24,640 Ah, senhorita Tisdale. 477 00:23:24,720 --> 00:23:27,470 As coisas têm uma maneira de funcionar eles mesmos para fora. Vai dar certo. 478 00:23:27,550 --> 00:23:29,030 Emma, nós ajudaríamos você 479 00:23:29,120 --> 00:23:31,120 mas tudo o que nós tenho está lá também. 480 00:23:31,210 --> 00:23:33,520 Receio estar no mesma forma, senhorita Tisdale. 481 00:23:33,600 --> 00:23:35,340 Se eu não pagar o distribuidor de gasolina 482 00:23:35,430 --> 00:23:37,040 eles são capazes de me desligar. 483 00:23:37,130 --> 00:23:39,650 Eu juro, isso é o pior dia que Hazzard já teve. 484 00:23:39,740 --> 00:23:42,000 Oh, o que todos nós vamos fazer? 485 00:23:42,090 --> 00:23:44,090 Tio Jesse, nós é melhor ir para a garagem 486 00:23:44,180 --> 00:23:46,880 porque já faz meia hora desde que Bo e Luke gritaram 487 00:23:46,960 --> 00:23:48,920 no CB que eles estavam indo para cá. 488 00:23:49,010 --> 00:23:51,180 Sim, temos que ir até lá. 489 00:23:51,270 --> 00:23:53,880 Daisy, por que você não pega Emma para nossa casa 490 00:23:53,970 --> 00:23:56,710 coloque uma toalha fria ela e fazê-la relaxar. 491 00:23:56,800 --> 00:23:58,630 Nós vamos descobrir algo fora, querido. 492 00:23:58,710 --> 00:24:01,330 - Você apenas aguenta aí. - Não se preocupe com nada. 493 00:24:01,410 --> 00:24:03,280 Por que não vamos fazer um chá? 494 00:24:03,370 --> 00:24:04,940 E eu vou te contar uma coisa 495 00:24:05,020 --> 00:24:07,420 não vamos aceitar isso deitada, senhorita Tisdale. 496 00:24:07,510 --> 00:24:10,860 Ah, Daisy, você é todas essas pessoas queridas. 497 00:24:10,940 --> 00:24:13,690 Mas o que vamos fazer sobre Beulah Mae? 498 00:24:13,770 --> 00:24:15,600 Desculpe. 499 00:24:15,690 --> 00:24:18,820 Isso é longe o suficiente. eu ouvi dizer que fecharam o banco. 500 00:24:18,910 --> 00:24:21,080 Algum sinal do chefe? 501 00:24:21,170 --> 00:24:24,170 Não, mas tio Jesse e Cooter estão vindo para cá. 502 00:24:24,260 --> 00:24:27,260 'Oh, cara, perdi o dinheiro.' 503 00:24:27,350 --> 00:24:29,660 - Ah, o banco. - 'Oh.' 504 00:24:29,750 --> 00:24:31,440 'Eu sabia que isso ia acontecer.' 505 00:24:31,530 --> 00:24:34,010 Eles tiveram que fechar as portas. 506 00:24:34,100 --> 00:24:35,580 Estou arruinado. 507 00:24:35,660 --> 00:24:38,140 - Agora estou realmente arruinado. - Oh. 508 00:24:38,230 --> 00:24:40,450 Tudo porque eu não tirei o maldito seguro. 509 00:24:40,540 --> 00:24:42,980 Uh, bem, ouça, é melhor você chegue lá bem rápido. 510 00:24:43,060 --> 00:24:44,150 - Oh não. - Não, não. 511 00:24:44,240 --> 00:24:45,460 - Não na sua vida. - Por que? 512 00:24:45,540 --> 00:24:47,150 - Ora, eles me despedaçariam. - Oh. 513 00:24:47,240 --> 00:24:50,330 Não me atrevo a mostrar meu rosto cidade até eu recuperar o dinheiro. 514 00:24:50,420 --> 00:24:52,460 Oh. 515 00:24:53,730 --> 00:24:54,940 Pronto, é melhor. 516 00:24:55,030 --> 00:24:57,030 Pronto, agora sou eu. 517 00:24:59,910 --> 00:25:03,260 - Vamos. Vamos. - Espere até eu colocar meus dentes. 518 00:25:04,950 --> 00:25:07,350 Você com certeza não pode idiota, velho Flash, hein? 519 00:25:07,430 --> 00:25:09,050 - Ah, aí está o Flash. - Ah, aí está o Flash. 520 00:25:09,130 --> 00:25:11,260 Ela não me conhece ou porque estou disfarçado. 521 00:25:11,350 --> 00:25:12,570 Sim. 522 00:25:12,660 --> 00:25:14,140 Ouça, tire-a daqui. 523 00:25:14,220 --> 00:25:15,780 Melhor tirá-la de lá. Ela vai nos entregar. 524 00:25:15,830 --> 00:25:17,530 Aqui, Flash. Flash, aqui. 525 00:25:17,620 --> 00:25:20,230 Aqui, querido. Obtenha o ficar. Aqui. Aí está. 526 00:25:20,320 --> 00:25:22,060 É isso. Vá, vá, vá, Flash. 527 00:25:24,280 --> 00:25:26,240 Ela é tão inteligente. 528 00:25:26,320 --> 00:25:27,800 - Ah, ah. - O que? 529 00:25:27,890 --> 00:25:29,850 'Vamos. Vamos, vocês, duques. 530 00:25:29,940 --> 00:25:31,760 - Faça alguma coisa. Salve-me. - Yeah, yeah. 531 00:25:31,850 --> 00:25:33,550 - Você tem que encontrar aquele caminhão. - Sim. 532 00:25:36,550 --> 00:25:38,470 Uh, Daisy verificou a casa 533 00:25:38,550 --> 00:25:40,250 e Cooter e eu verifiquei a cidade 534 00:25:40,340 --> 00:25:41,950 não há sinal deles em lugar nenhum. 535 00:25:42,030 --> 00:25:45,390 Parece Rosco e Boss feito caiu completamente fora de vista. 536 00:25:45,470 --> 00:25:47,926 Bem, isso é estranho, especialmente considerando que ele fechou o banco. 537 00:25:47,950 --> 00:25:51,170 Não temos tempo para estar não estou mais procurando por eles. 538 00:25:51,260 --> 00:25:53,740 Deveríamos ir para onde vimos aquele caminhão blindado. 539 00:25:53,830 --> 00:25:56,050 Podemos seguir as trilhas para o local do assalto. 540 00:25:56,140 --> 00:25:57,620 E descobrir a bagunça em que estamos. 541 00:25:57,700 --> 00:25:59,400 Absolutamente. 542 00:25:59,490 --> 00:26:02,010 Espero que você descubra alguma coisa porque nosso dinheiro também está lá 543 00:26:02,100 --> 00:26:03,490 o que há disso. 544 00:26:03,580 --> 00:26:06,150 - Sim. - Sim. Nos vemos mais tarde. 545 00:26:10,240 --> 00:26:12,500 — Vamos, duques. Vamos, vamos. 546 00:26:14,940 --> 00:26:17,980 - Ah, ah. Aquele saco de pulgas voltou. - Sim, ele trouxe o bastão. 547 00:26:18,070 --> 00:26:19,420 Faça alguma coisa. Ei, aí estão eles. 548 00:26:19,510 --> 00:26:20,916 - 'Olha, ali estão Bo e Luke.' - 'Oh.' 549 00:26:20,940 --> 00:26:23,290 Vamos, nós tenho que começar a segui-los. 550 00:26:23,380 --> 00:26:24,770 Apenas deixe esse cachorro para trás 551 00:26:24,860 --> 00:26:26,640 porque todo o nosso vidas dependem deles. 552 00:26:26,730 --> 00:26:29,170 Bem, fique aqui, Flash. Nós não tenho um disfarce para você. 553 00:26:29,260 --> 00:26:32,350 Vamos, Rosco. 554 00:26:32,430 --> 00:26:34,830 E então os meninos foram de volta ao Vale do Carvalho 555 00:26:34,910 --> 00:26:36,960 encontrei as marcas dos pneus e o caminhão blindado 556 00:26:37,050 --> 00:26:38,480 e comecei a segui-los 557 00:26:38,570 --> 00:26:40,270 com chefe e Rosco não fica muito atrás. 558 00:26:40,350 --> 00:26:41,550 'Aqui, lá estão eles.' 559 00:26:42,750 --> 00:26:44,620 Espere. Segure, segure. 560 00:26:45,660 --> 00:26:46,740 Alguém está bisbilhotando. 561 00:26:48,800 --> 00:26:50,840 Venha aqui um minuto. 562 00:26:53,280 --> 00:26:55,800 - 'Droga!' - Acho que engoli meus dentes. 563 00:26:55,890 --> 00:26:57,980 - O que você tem? - Isso é estranho. 564 00:26:58,070 --> 00:27:01,240 Essas trilhas desaparecem direito aqui no meio da estrada. 565 00:27:01,330 --> 00:27:03,200 Bem, eles com certeza querem, não é? 566 00:27:03,290 --> 00:27:05,250 Me pergunto onde diabos aquele caminhão poderia ter desaparecido. 567 00:27:17,430 --> 00:27:19,000 Ei, Lucas? 568 00:27:19,090 --> 00:27:20,660 - Sim. - Dê uma olhada. Um relógio. 569 00:27:20,740 --> 00:27:23,010 - Meu relógio! Ele... - Calma. 570 00:27:23,090 --> 00:27:25,660 Ele pegou alguma coisa. Talvez seja uma pista. 571 00:27:27,620 --> 00:27:29,100 - Volte, sim? - Ah. 572 00:27:29,190 --> 00:27:31,880 Uh, "Posse é-é nove décimos da lei", amigo. 573 00:27:31,970 --> 00:27:33,490 Não seja fofo comigo, filho. 574 00:27:33,580 --> 00:27:35,150 Me dê isso ou você vai... 575 00:27:35,230 --> 00:27:36,540 Agora você está... 576 00:27:36,630 --> 00:27:39,460 - Esses são os bandidos. Vamos. - Não, não, não. 577 00:27:39,540 --> 00:27:42,020 Queremos que os meninos Duke faça o trabalho sujo, lembra? 578 00:27:42,110 --> 00:27:43,290 - Oh. Oh. - Sim. 579 00:27:43,370 --> 00:27:45,160 - Além disso, você pode estragar tudo. - Oh. 580 00:27:49,470 --> 00:27:51,210 — Ei, Luke, precisa de ajuda? 581 00:27:51,290 --> 00:27:52,690 Espere. 582 00:27:55,950 --> 00:27:58,690 Mais um movimento de qualquer um de vocês e será o último. 583 00:27:59,780 --> 00:28:01,090 Ah! 584 00:28:10,880 --> 00:28:12,620 Oh, aqueles dois caras estão indo embora. 585 00:28:12,710 --> 00:28:14,450 Aqueles garotos Duke não está tão quente. 586 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 Maldito seja! 587 00:28:15,580 --> 00:28:17,410 Você está bem? 588 00:28:17,490 --> 00:28:20,500 - Ele me surpreendeu, só isso. - Sim. Uh-huh. Surpreendeu você. 589 00:28:31,940 --> 00:28:34,640 Os duques estão seguindo eles. Eles estão sujeitos a levar um tiro. 590 00:28:34,730 --> 00:28:36,080 - Você morde a língua. - Oh. 591 00:28:40,170 --> 00:28:42,910 Tudo bem. Eles estão em movimento. Vamos. Não podemos perdê-los. 592 00:28:43,000 --> 00:28:45,220 - Vamos, você dirige. Você dirige. - 'Oh sim.' 593 00:28:45,300 --> 00:28:48,480 Vamos. Entre lá. Vamos. Não podemos perdê-los. 594 00:28:48,570 --> 00:28:49,700 'Vamos.' 595 00:28:49,790 --> 00:28:51,400 - 'Escute, chefe.' - 'O que?' 596 00:28:51,480 --> 00:28:54,490 'Eu acho que você deveria colocar Enos e eu cuidando do caso. 597 00:28:54,570 --> 00:28:56,140 'Ah, de jeito nenhum.' 598 00:28:56,230 --> 00:28:58,540 'Aqueles duques sempre saia parecendo uma rosa. 599 00:28:58,620 --> 00:29:01,410 'Eu vou com eles o tempo todo caminho. Vamos, vamos. 600 00:29:03,630 --> 00:29:05,370 Vamos, mova-se, mova-se. 601 00:29:11,500 --> 00:29:13,120 Olhe. 602 00:29:15,680 --> 00:29:18,470 A falência do banco, o Dukes estão sendo baleados 603 00:29:18,560 --> 00:29:20,780 e lá se vão dois dominó de uma vez. 604 00:29:29,390 --> 00:29:31,440 - 'Você está bem?' - Sim, acho que sim. 605 00:29:31,520 --> 00:29:34,270 Espero que o General Lee tudo em uma só peça. Atirar. 606 00:29:37,700 --> 00:29:40,400 Parece bem. 607 00:29:40,490 --> 00:29:43,710 Droga! É uma pena que perdemos eles. Eles tinham que ser os sequestradores. 608 00:29:43,800 --> 00:29:46,500 Luke, as iniciais B.J.T. significa alguma coisa para você? 609 00:29:46,580 --> 00:29:48,410 O que traz isso à tona? 610 00:29:48,500 --> 00:29:52,020 Na parte de trás do relógio, o iniciais B.J.T. foram gravados. 611 00:29:52,110 --> 00:29:54,110 - Bem.. - Essa é uma ideia maluca. 612 00:29:54,200 --> 00:29:55,850 Vamos voltar para o escritório do Boss 613 00:29:55,940 --> 00:29:58,730 e ver se podemos amarrar ele junto com esse cara. 614 00:29:58,810 --> 00:30:00,290 Ah, ele tem que estar envolvido de alguma forma. 615 00:30:00,380 --> 00:30:01,860 Temos que encontrar esse dinheiro também 616 00:30:01,950 --> 00:30:05,040 toda a droga a cidade depende de nós. 617 00:30:15,570 --> 00:30:17,960 Pressa. Vamos. Não perca aqueles duques, faça o que fizer. 618 00:30:18,050 --> 00:30:19,090 Olhe! 619 00:30:21,750 --> 00:30:23,490 Atenção! Não, não, não. 620 00:30:24,970 --> 00:30:26,490 'Olhe. Olhe.' 621 00:30:27,750 --> 00:30:29,320 'Não, não, não.' 622 00:30:29,410 --> 00:30:31,630 'Agora, você conseguiu. Tudo bem, saia. 623 00:30:31,720 --> 00:30:34,370 'Vamos, vamos comece isso. 624 00:30:34,460 --> 00:30:36,020 'Espere.' 625 00:30:39,720 --> 00:30:40,990 'Você pode abri-lo?' 626 00:30:41,070 --> 00:30:43,290 Sim. Eu vou tentar. 627 00:30:51,740 --> 00:30:54,060 Os dois estavam consertando para reportar a Kate. 628 00:30:54,090 --> 00:30:56,260 Descobrir que as coisas estavam bem. 629 00:31:02,490 --> 00:31:04,270 Olá, Cleary. Ha ha. Aqui está. 630 00:31:04,360 --> 00:31:05,620 Aqui está meu relógio. 631 00:31:05,710 --> 00:31:07,840 Não importa o seu relógio de pulso. 632 00:31:07,930 --> 00:31:09,970 Como você pôde deixar esses dois caipiras vão? 633 00:31:10,060 --> 00:31:12,760 Deveria ter acabado com eles. O que isso afeta nosso plano? 634 00:31:12,840 --> 00:31:14,580 Como lhe dissemos no rádio 635 00:31:14,670 --> 00:31:17,590 esses dois caipiras não têm alguma ideia do que está acontecendo. 636 00:31:17,670 --> 00:31:19,630 Sim, não há razão pela qual deveríamos parar. 637 00:31:19,720 --> 00:31:22,200 Ainda temos tempo para acertar a remessa da Cidade do Capitólio. 638 00:31:22,290 --> 00:31:25,900 Agora, vamos fazer isso. E você dois é melhor ficar na bola. 639 00:31:25,990 --> 00:31:28,690 Como você gostaria tem que falar docemente com ela? 640 00:31:28,770 --> 00:31:31,640 E na cidade, Bo e Luke tinha aparecido no escritório do chefe 641 00:31:31,730 --> 00:31:34,170 e estava procurando por algum pistas sobre o que estava acontecendo 642 00:31:34,260 --> 00:31:36,210 para que eles pudessem descobrir descobrir o que estava acontecendo. 643 00:31:36,300 --> 00:31:38,650 Dê uma olhada no Rosco mesa e escritório de reservas. 644 00:31:38,740 --> 00:31:39,740 Tudo bem. 645 00:31:47,180 --> 00:31:50,790 'Olá. Este é o xerife Rosco P. Coltrane.' 646 00:31:50,880 --> 00:31:53,010 'Em caso de roubo, assalto ou caos' 647 00:31:53,100 --> 00:31:54,800 'basta deixar seu nome e número de telefone' 648 00:31:54,890 --> 00:31:57,800 'ao som do bipe e eu voltarei para você' 649 00:31:57,890 --> 00:31:59,630 'em apenas dois shakes de rabo de cordeiro.' 650 00:32:00,890 --> 00:32:02,590 'Xerife, este é o Sr. Baker' 651 00:32:02,680 --> 00:32:05,500 'no Tri-County Blindado Empresa de Transporte em Atlanta. 652 00:32:05,590 --> 00:32:09,730 'Por favor, me ligue de volta imediatamente em 5-5-5-3-7-3-4.' 653 00:32:09,810 --> 00:32:11,730 'Isso é urgente. Pressa.' 654 00:32:11,820 --> 00:32:14,170 Essa é a empresa é de caminhão blindado, não é? 655 00:32:14,250 --> 00:32:16,430 - Com certeza é. - O que diabos está acontecendo? 656 00:32:16,520 --> 00:32:19,650 Não sei. Talvez podemos descobrir. 657 00:32:19,740 --> 00:32:22,350 Por que você não dá uma ligação para ele, xerife? 658 00:32:22,430 --> 00:32:24,260 Oh, meu Deus. 659 00:32:24,350 --> 00:32:26,790 - Vamos, você consegue. - Ah, 5-5-5.. 660 00:32:33,490 --> 00:32:35,800 'Transporte Blindado Tri-County.' 661 00:32:35,880 --> 00:32:39,100 Este é o xerife Rosco P. Coltrane ligando. 662 00:32:39,190 --> 00:32:42,060 'Vergonha, vergonha, todo mundo sabe seu nome. 663 00:32:42,150 --> 00:32:44,110 'Oh, xerife, isso é o Sr. Baker. 664 00:32:44,200 --> 00:32:45,980 'Estou preocupado com nossa remessa bancária' 665 00:32:46,070 --> 00:32:47,500 'da Cidade do Capitólio esta tarde. 666 00:32:47,590 --> 00:32:49,510 Oh, bem-tudinho, Eu não culpo você. 667 00:32:49,590 --> 00:32:51,160 'Depois daqueles outros dois assaltos' 668 00:32:51,250 --> 00:32:53,160 'Não posso me dar ao luxo de deixar alguma coisa deu errado. 669 00:32:53,250 --> 00:32:55,120 Outros dois assaltos? 670 00:32:55,210 --> 00:32:57,356 'Sim, xerife, liguei sobre aquele fora de Greenville. 671 00:32:57,380 --> 00:32:58,820 'Você não se lembra?' 672 00:32:58,910 --> 00:33:01,040 Você está brincando comigo? Claro que me lembro. 673 00:33:01,130 --> 00:33:02,740 Eu sou um oficial treinado da lei 674 00:33:02,820 --> 00:33:04,960 Eu me lembro de coisas como isso. Tenho estado ocupado por aqui. 675 00:33:05,040 --> 00:33:07,570 'Eu gostaria que você desse o nosso caminhão blindado de Capitol City' 676 00:33:07,650 --> 00:33:09,260 'uma escolta através Condado de Hazzard. 677 00:33:09,350 --> 00:33:11,880 'Apenas no caso daqueles bandidos ainda estão na área. 678 00:33:11,960 --> 00:33:13,830 'Ele sai às 3h15.' 679 00:33:13,920 --> 00:33:16,270 Oh, isso é um grande dez-quatro. 680 00:33:16,360 --> 00:33:18,970 Xerife Rosco P. Coltrane está no trabalho 681 00:33:19,060 --> 00:33:21,670 esses criminosos estão em problema. Grande, grande, grande problema. 682 00:33:21,750 --> 00:33:24,840 Se houver uma falha no salada, eu vou encontrar. Ah, eu fui embora. 683 00:33:24,930 --> 00:33:27,500 Então houve dois assaltos a caminhões blindados. 684 00:33:27,590 --> 00:33:29,330 Sim, essa coisa é maior do que pensávamos. 685 00:33:29,410 --> 00:33:31,630 Ainda não sabemos se Rosco e Boss estão envolvidos. 686 00:33:31,720 --> 00:33:33,330 Só há uma maneira de descobrirmos. 687 00:33:33,420 --> 00:33:35,590 - Vamos ver. - Sim. 688 00:33:35,680 --> 00:33:37,520 E enquanto isso, Daisy estava tentando se animar 689 00:33:37,550 --> 00:33:38,600 Miz Tisdale na fazenda. 690 00:33:38,680 --> 00:33:40,730 Aí está. 691 00:33:40,820 --> 00:33:43,340 'Ovelha Perdida chamando Bo Peep. Ovelha Perdida chamando Bo Peep. 692 00:33:43,390 --> 00:33:46,260 Eu não esperava isso tão cedo. 693 00:33:46,340 --> 00:33:48,170 Bo Peep aqui. Como vocês estão? 694 00:33:48,260 --> 00:33:49,780 Bem, tudo depende. 695 00:33:49,870 --> 00:33:52,390 Estamos indo bem, mas se nós temos a boa sorte 696 00:33:52,480 --> 00:33:55,660 encontrar aqueles caras que estamos precisaremos de nossos arcos e flechas. 697 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Claro, nomeie o lugar, eu estarei lá. 698 00:33:57,830 --> 00:34:01,660 Que tal Wilson Road, dois milhas a leste de Capitol City, certo? 699 00:34:01,750 --> 00:34:03,750 Parece bom para mim. Te vejo lá. 700 00:34:03,840 --> 00:34:05,540 'Você entendeu. Bye Bye.' 701 00:34:05,620 --> 00:34:07,100 Parece terrivelmente perigoso. 702 00:34:07,190 --> 00:34:10,280 Eu só espero que eles queridos meninos, sejam cuidadosos. 703 00:34:10,370 --> 00:34:12,630 Miz Tisdale, eles serão. 704 00:34:12,720 --> 00:34:15,160 Vou te dizer uma coisa... estou esperando que eles peguem os bandidos 705 00:34:15,240 --> 00:34:17,900 e receber todo o dinheiro de volta para o Banco de Hazzard. 706 00:34:17,980 --> 00:34:22,770 Vou orar por eles, ao mesmo tempo Estou rezando pela pobre Beulah Mae. 707 00:34:22,860 --> 00:34:25,510 Tudo bem, você apenas sinta-se em casa. 708 00:34:25,600 --> 00:34:28,430 - Estarei de volta em um instante. - Tenha cuidado, querido. 709 00:34:28,520 --> 00:34:30,210 — Estarei, senhorita Tisdale. 710 00:34:30,300 --> 00:34:32,300 - 'Tchau.' - Tchau. 711 00:35:05,470 --> 00:35:07,770 Sim, é bom. 712 00:35:07,860 --> 00:35:11,560 E então a gangue do helicóptero foi saída para a Capitol City Road. 713 00:35:16,170 --> 00:35:21,140 E assim foi Bo e Luke e a doce Daisy. 714 00:35:21,220 --> 00:35:24,310 Os meninos imaginaram que poderiam usar toda a ajuda que pudessem obter. 715 00:35:24,400 --> 00:35:26,750 Então eles ligaram para ela Tio Jesse e Cooter. 716 00:35:26,840 --> 00:35:29,060 E eles se dirigiram para a Capitol City Road também. 717 00:35:29,140 --> 00:35:31,970 Estou avisando você, dois perdidos Ovelhas gostariam de nos conhecer 718 00:35:32,060 --> 00:35:34,240 na estrada da cidade do Capitólio. Te vejo lá. 719 00:35:41,720 --> 00:35:44,460 Agora, caso você esteja se perguntando o que aconteceu com Boss e Rosco 720 00:35:44,550 --> 00:35:46,640 o motor deles parou e morreu 721 00:35:46,730 --> 00:35:48,470 e eles estavam tendo dificuldade em reanimá-lo. 722 00:35:54,560 --> 00:35:55,780 Oh, oh, isso é inteligente. 723 00:35:55,870 --> 00:35:57,350 Parece aqueles garotos velhos 724 00:35:57,430 --> 00:35:59,910 entre uma pedra e um lugar difícil, tio Jesse. 725 00:36:00,000 --> 00:36:02,960 - Acha que devemos ajudá-los? - Sempre tenho tempo para isso. 726 00:36:10,180 --> 00:36:12,400 - Vocês, garotos, precisam de uma mão? - Teremos o maior prazer em.. 727 00:36:15,410 --> 00:36:17,320 Chefe Hogg e Rosco. 728 00:36:17,410 --> 00:36:19,930 Onde em Tarnação vocês dois já estiveram? 729 00:36:20,020 --> 00:36:21,730 'Como é que vocês vestida assim? 730 00:36:21,760 --> 00:36:23,720 Oh. 731 00:36:23,810 --> 00:36:25,940 Você está fugindo com o dinheiro do banco? 732 00:36:26,030 --> 00:36:28,510 - Ah, não, não. Claro que não. - Não. 733 00:36:28,590 --> 00:36:29,876 Ouça, aqueles bandidos consegui o dinheiro. 734 00:36:29,900 --> 00:36:31,990 - Sim. - E não estava segurado. 735 00:36:32,080 --> 00:36:35,470 'Eu pensei que talvez Bo e Luke pode encontrá-los... os bandidos.' 736 00:36:35,560 --> 00:36:37,250 Então, eu os deixei escapar da prisão 737 00:36:37,340 --> 00:36:38,950 e Rosco e eu estamos seguindo eles agora. 738 00:36:39,040 --> 00:36:41,130 Isso mesmo, estamos.. 739 00:36:41,220 --> 00:36:43,870 Nós vamos deixá-los fazer o trabalho sujo, viu? 740 00:36:43,960 --> 00:36:45,570 Bem, isso é exatamente o que eles estão fazendo. 741 00:36:45,650 --> 00:36:47,220 Eles estão em seu caminho para a cidade do Capitólio 742 00:36:47,310 --> 00:36:48,740 tentando proteger seu dinheiro. 743 00:36:48,830 --> 00:36:50,880 Eles são? Bem, nós é melhor chegar lá também. 744 00:36:50,960 --> 00:36:53,100 Ouça, se eles atrasarem bandidos atacam novamente 745 00:36:53,180 --> 00:36:55,880 talvez possamos agarrá-los e recuperar meus três milhões? 746 00:36:55,970 --> 00:36:58,320 Sim, e então nós pode reabrir o banco. 747 00:36:58,410 --> 00:37:01,240 Eu direi amém a isso. Todo o meu dinheiro está lá. 748 00:37:01,320 --> 00:37:04,850 Podemos reabrir o banco, e eu posso sacar meu dinheiro de Natal. 749 00:37:10,030 --> 00:37:11,590 Mais ou menos desta vez 750 00:37:11,680 --> 00:37:14,510 a remessa do Capitólio City Bank havia deixado a cidade 751 00:37:14,600 --> 00:37:16,030 e os meninos estavam acelerando em direção 752 00:37:16,120 --> 00:37:19,300 seu encontro ponto com Daisy. 753 00:37:20,950 --> 00:37:23,000 - Ótimo. - Espere. 754 00:37:27,780 --> 00:37:29,570 Que hora para um pneu furado. 755 00:37:29,650 --> 00:37:33,440 Vai ter que ser o pit stop mais rápido de todos os tempos. 756 00:37:40,360 --> 00:37:42,750 Não há tempo para descobrir, vamos lá. 757 00:37:50,460 --> 00:37:52,290 O que.. 758 00:38:03,600 --> 00:38:05,470 'Já ultrapassei o alvo.' 759 00:38:36,460 --> 00:38:37,770 Ah, meu Deus. 760 00:38:37,850 --> 00:38:39,770 Ah, recebemos uma visita. 761 00:38:41,030 --> 00:38:42,680 Você cuida disso. 762 00:38:42,770 --> 00:38:44,560 Vá em frente, entre lá. Prossiga. 763 00:38:44,640 --> 00:38:47,040 Espere aí. 764 00:38:47,120 --> 00:38:50,950 Olhe para ele apontando isso uma grande arma contra a pequenina Daisy. 765 00:38:51,040 --> 00:38:53,610 Me pergunto o que ele usaria se havia um homem atrás daquele volante. 766 00:39:01,790 --> 00:39:04,180 Saia daí, rapazes, e tragam a garota. 767 00:39:04,270 --> 00:39:05,750 Tudo bem, vamos lá. Sair. 768 00:39:07,620 --> 00:39:08,970 Vamos. 769 00:39:24,810 --> 00:39:26,510 ‘Tudo bem, abaixe isso.’ 770 00:39:27,900 --> 00:39:28,950 Lá. 771 00:40:02,720 --> 00:40:06,120 Bo e Luke estavam saindo para o encontro com Daisy. 772 00:40:06,200 --> 00:40:08,290 Lá está o jipe. 773 00:40:08,380 --> 00:40:09,680 'Onde está Margarida?' 774 00:40:12,560 --> 00:40:14,120 Margarida? 775 00:40:14,210 --> 00:40:15,730 Ei, Margarida? 776 00:40:22,610 --> 00:40:24,610 Isso não faz não sentido. A coisa funciona bem. 777 00:40:24,700 --> 00:40:27,050 Arcos e flechas no banco de trás. 778 00:40:27,140 --> 00:40:30,230 - Margarida! - Aqui está o medalhão de Daisy. 779 00:40:30,310 --> 00:40:31,920 O que? 780 00:40:32,010 --> 00:40:35,060 Eu tenho um mau pressentimento que ela encontrei esses sequestradores. 781 00:40:35,140 --> 00:40:37,540 Ah, ótimo. Bem, se eles machucarem ela.. 782 00:40:37,630 --> 00:40:40,190 Nós vamos ter para encontrá-los primeiro. 783 00:40:40,280 --> 00:40:42,630 Bo, olha isso. 784 00:40:42,720 --> 00:40:46,680 Essas pegadas de caminhão desaparecem assim como os outros fizeram. 785 00:40:46,760 --> 00:40:49,200 Ei, suponha que aquele helicóptero teve alguma coisa a ver com isso? 786 00:40:50,940 --> 00:40:53,820 Isso parece loucura, mas... tudo é possível. 787 00:40:53,900 --> 00:40:56,950 - Tudo que sei é que pegaram Daisy. - Sim, é melhor encontrá-la. 788 00:40:57,040 --> 00:40:59,730 Se não fosse por nós, ela não estaria nessa bagunça. 789 00:40:59,820 --> 00:41:02,080 Temos que cobrir muito terreno rápido. 790 00:41:02,170 --> 00:41:05,700 OK. Por que não ligamos para Verne em Conyers? Pegar as coisas de novo? 791 00:41:05,780 --> 00:41:09,050 Ele nos deixou usá-los para encontrar Daisy uma vez, ele faria de novo. 792 00:41:14,490 --> 00:41:16,336 - Onde está Margarida? O que aconteceu? - Ela desapareceu. 793 00:41:16,360 --> 00:41:18,840 Estamos caçando ela. Nós pensamos ela foi pega por sequestradores. 794 00:41:18,930 --> 00:41:20,450 eu... 795 00:41:20,540 --> 00:41:22,970 Nós vamos para Conyers, veja se podemos pedir emprestado 796 00:41:23,060 --> 00:41:25,020 Ultraleves de Verne e dê uma olhada lá em cima. 797 00:41:25,110 --> 00:41:28,370 Você faz isso e o resto podemos realizar uma busca terrestre. 798 00:41:28,460 --> 00:41:30,420 Espere um minuto. Isto é negócios oficiais da polícia. 799 00:41:30,500 --> 00:41:31,660 Estou comandando este caminhão. 800 00:41:31,720 --> 00:41:34,200 Nós iremos para o norte final do concelho. 801 00:41:34,290 --> 00:41:35,690 - 'Sim.' - E o jipe ​​da Daisy? 802 00:41:35,730 --> 00:41:37,820 Não se preocupe isso, continuaremos mais tarde. 803 00:41:37,900 --> 00:41:39,430 Vamos. 804 00:41:47,040 --> 00:41:49,780 Seu bom amigo em Conyers veio atrás deles 805 00:41:49,870 --> 00:41:51,870 e Bo e Luke logo estavam decolando 806 00:41:51,960 --> 00:41:54,570 em seus ultraleves indo em busca de Daisy. 807 00:42:00,270 --> 00:42:02,840 Vamos nos espalhar. Nós podemos cobrir mais terreno dessa forma. 808 00:42:02,930 --> 00:42:05,540 - Tudo o que podemos fazer é continuar procurando. - Você acertou. 809 00:42:16,110 --> 00:42:17,590 Ok, vá. 810 00:42:20,120 --> 00:42:22,820 E durante tudo isso, Daisy estava sendo trancada 811 00:42:22,900 --> 00:42:25,910 com o resto da gangue prisioneiros de volta ao esconderijo. 812 00:42:29,390 --> 00:42:32,870 - Tenho o camião todo escondido. - Sim. E outra carga completa. 813 00:42:32,960 --> 00:42:35,350 Deve ser um casal de milhões lá. 814 00:42:35,440 --> 00:42:37,750 Acho que temos o registo do assalto. 815 00:42:37,830 --> 00:42:39,880 - Isso mesmo. - Vamos querer mais, Kate? 816 00:42:39,960 --> 00:42:43,660 Está ficando muito arriscado. Aquela garota nos vendo e tudo mais. 817 00:42:43,750 --> 00:42:45,710 Eu acho que deveríamos faça uma pequena contagem. 818 00:42:45,800 --> 00:42:49,630 Então, divida nossa retirada e retirada vamos para o azul selvagem além. 819 00:42:49,710 --> 00:42:51,860 Os dois procurando festas, no ar 820 00:42:51,890 --> 00:42:55,240 e no chão, mantido em contato por rádio. 821 00:42:55,330 --> 00:42:57,500 Eles estavam ficando mais e mais desesperado embora 822 00:42:57,590 --> 00:43:00,250 porque eles não encontraram nenhum sinal de Daisy ou daqueles bandidos. 823 00:43:00,330 --> 00:43:03,160 Ei, olhe. Você vê algo brilhando naquele cume? 824 00:43:03,250 --> 00:43:05,470 'Sim, está ali perto da casa de gelo. 825 00:43:05,560 --> 00:43:07,640 'Há uma clareira lá podemos nos estabelecer. 826 00:43:09,300 --> 00:43:11,000 'Luke, dê uma olhada lá embaixo.' 827 00:43:11,080 --> 00:43:13,780 'Isso não parece um helicóptero perto daquela árvore? 828 00:43:13,870 --> 00:43:15,360 'Ovelha Perdida para Pastor' 829 00:43:15,390 --> 00:43:16,910 'vimos algo em Crow's Ridge. 830 00:43:17,000 --> 00:43:18,830 Vamos entrar para dar uma olhada. 831 00:43:18,920 --> 00:43:21,270 Não estamos longe de você. Nos encontraremos lá. 832 00:43:21,350 --> 00:43:22,750 Este é Shepherd, fora. 833 00:43:43,590 --> 00:43:45,380 'Olhe para aqueles carros blindados.' 834 00:43:45,460 --> 00:43:47,950 Parece que descobrimos onde eles os esconderam. 835 00:43:48,030 --> 00:43:50,950 Eu me pergunto se Daisy e os motoristas estão bem? 836 00:43:52,300 --> 00:43:54,080 Fácil. 837 00:43:54,170 --> 00:43:57,000 'Essa gangue deve todos estejam lá. 838 00:43:57,090 --> 00:43:58,870 Tudo bem, Rosco, o que você vai fazer? 839 00:43:58,960 --> 00:44:00,310 Ouvir. Primeiro.. 840 00:44:00,390 --> 00:44:02,790 Ouça, o que vamos fazer, é deixar vocês dois.. 841 00:44:02,870 --> 00:44:05,350 Não, você, uh, então, então nós... 842 00:44:05,440 --> 00:44:06,790 Pelo amor de Deus. 843 00:44:06,880 --> 00:44:09,970 Lucas, o que, o que, você sugeriria? 844 00:44:10,050 --> 00:44:12,270 Por um lado, eles são vai ter que estar armado. 845 00:44:12,360 --> 00:44:13,620 Armado, sim. 846 00:44:13,710 --> 00:44:15,126 Nós vamos ter ter cuidado com isso. 847 00:44:15,150 --> 00:44:17,150 Nós não queremos machucar Daisy ou os motoristas. 848 00:44:17,240 --> 00:44:19,410 - Isso é certo. - Ou eu também. 849 00:44:19,500 --> 00:44:23,020 Vou descer e explorar. E eu vou te dar um sinal alto. 850 00:44:23,110 --> 00:44:26,070 Felizmente, enquanto todos estava se movendo para a posição 851 00:44:26,160 --> 00:44:28,770 os ladrões eram dividindo seu saque. 852 00:44:57,150 --> 00:44:58,540 Lá vai ele. 853 00:45:07,290 --> 00:45:10,030 'Este é o último saco.' 854 00:45:15,080 --> 00:45:16,950 Tudo bem, vamos lá. 855 00:46:11,650 --> 00:46:13,130 Mu-au! 856 00:46:13,220 --> 00:46:15,140 - O que deveria ser isso? - Um gato grande. 857 00:46:15,220 --> 00:46:16,570 - Um gato grande? - Sim. 858 00:46:16,660 --> 00:46:18,530 Miau. 859 00:46:18,620 --> 00:46:19,920 Miau. 860 00:46:22,530 --> 00:46:26,020 Vê aquela arma? Agora, aquele cara realmente odeia gatos. 861 00:46:26,100 --> 00:46:27,100 Ah, sim. 862 00:46:42,550 --> 00:46:46,860 Agora, J. D. 863 00:46:46,950 --> 00:46:48,340 - Pegue ele. - Pegue ele. 864 00:46:48,430 --> 00:46:52,260 Espere aí. Todos vocês. Eu vou atirar. 865 00:46:52,350 --> 00:46:54,830 Ah, você a pegou. 866 00:46:56,530 --> 00:46:59,050 J.D., pegue essa arma. 867 00:46:59,140 --> 00:47:00,660 - Levantar. - Eu peguei a arma. 868 00:47:00,750 --> 00:47:02,050 - Eu peguei a arma. - Sim. 869 00:47:02,140 --> 00:47:04,270 Tudo bem, tudo bem, mocinha. 870 00:47:04,360 --> 00:47:05,816 - 'O jogo acabou agora.' - 'Ah, ah, tudo bem.' 871 00:47:05,840 --> 00:47:08,100 Margarida, você está bem? 872 00:47:08,190 --> 00:47:10,900 Foi assim que os duques, com uma ajuda das outras pessoas 873 00:47:10,930 --> 00:47:14,800 em Hazzard resolveu o mistério dos ladrões de banco skyjacking. 874 00:47:14,890 --> 00:47:17,590 Aí está. Lá isso é. Ah, aí está. 875 00:47:17,680 --> 00:47:19,370 Chefe recebeu seu dinheiro de volta 876 00:47:19,460 --> 00:47:21,120 os meninos fazendo claro que isso é tudo que ele tem. 877 00:47:21,200 --> 00:47:25,340 Três milhões de smackeroos. 878 00:47:25,420 --> 00:47:28,640 O Banco de Hazzard reabriu, Miz Tisdale sacou o dinheiro. 879 00:47:28,730 --> 00:47:30,390 E os meninos Duke.. 880 00:47:30,470 --> 00:47:32,560 Bem, com a recompensa dinheiro para os bandidos 881 00:47:32,650 --> 00:47:34,610 eles compraram Miz Tisdale uma passagem de avião 882 00:47:34,690 --> 00:47:36,520 então ela poderia estar com sua irmã, Beulah Mae 883 00:47:36,610 --> 00:47:38,260 durante sua operação. 884 00:47:38,350 --> 00:47:41,880 Mas então, esse é o como as pessoas são em Hazzard.